vintage_belle: (Arashi - Nino)
イエイ! 今週末, なみこさんはいいだでニューヨークに来る!!!
なみこさんと会うのほうがいい.
ハッピー!!!

To explain the babbling: My friend Namiko from Iida is coming to New York this weekend. She'll be here until the 21st, when she goes out to Kentucky for a homestay. I'm hoping I'll be able to see her.
vintage_belle: (Arashi - Sho Sakurai)
さっきね, 本当にすごい雨が降った. 母の薔薇の花びらが散っていた. ちょっと悲しい.

次: 嵐の[ALL Or NOTHING ~Ver.1.02~]と言う歌の歌詞の中, "You know what I mean" の文句がある. でもね, 発音は "らーめん" の発音みたい. 歌いながら, 翔-さんは[おなかすいた]と思ったかなー.

Pocari Sweat飲みたい.
vintage_belle: (Arashi - Sakumiya)
今週 毎日, 毎日 雨が降っていた. 大変だよ~!

このエントリについて, 多分日本語のほうがいい.
ちょっと恥ずかしいだから.
でも, 翻訳がないけど, 英語で書くの筈.
もう.
じゃ, 行くわよ.

I'm getting sick of these grey skies and cold temperatures. I would like some real summer, plz, kthxbai.

I have succumbed. Arashi is too lovey-lovey for me to keep my hands away from the computer keyboard anymore. (What? I'm supposed to not coo when they hold hands and sleep curled around each other in the same futon? Or when they caress each other in their new PV?) And so? I write things like band RPF.

I'm going to hell.

But we knew that already, right?
vintage_belle: (Doctor Who - Rose)
今夜, Dana-ちゃんと会う.
まだ, やっていること知らない.
多分 スタバに行く *笑う*
何とかして 私達の会う時 いつも, [スタバに行こう] 言ったことがある.
はってさって.

What I was trying to say:
I'm meeting Dana tonight. We still don't know what we're going to do, even though we've planned on this for a week. I get the feeling we wind up having pizza and then go to Starbucks, because that's what always happens. Without fail. Which is kind of sad, I suppose, but works for us.

I really don't want jury duty tomorrow. It means I have to wake up T_T
vintage_belle: (Arashi - aimiya nap time)
最近, [このにっきで, 日本語を書くの筈]だと思っている.
いい考えだそう ね?
でも, 私のパソコン 日本語で書けないから, 難しい.
インターネットのウェブサイト使うの筈だ.
また, 多分 間違える いっぱい ね.
絶対 無理 でしょ? *笑う*
例えそうでも, 時々 ちょっとやってみよう.


And in far more gramatically correct news: I have jury duty on Monday. Why? Why must I have jury duty? Damn you ways of the world! Worst part is that I'm heading to the criminal court, which means the case has a far better chance of going to trial than civil court cases. Ergh.

Profile

vintage_belle: (Default)
Elspeth

May 2010

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 09:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios